Tuna's profile金枪鱼的海洋PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
Tuna Jinwrote:
你还去仔细听听.....
晓轩阿~欢迎欢迎哈哈!
May 13
阿布 高wrote:
我仔细听了听,果然是郎君啊~你是不是饿得慌……!!!!!天啊,要忍耐……
May 13
晓轩 李wrote:
金猪,我是小轩啊,看到小英的日志里说她写不出你的那种风格,所以跑过来看下。。呵呵。。
不同的调调。。。
May 8
菁菁wrote:
生日快乐亲爱的!
Aug. 13
菁菁wrote:
亲爱的 我能不能加你msn阿
July 16
maQ
wrote:
混的不错!
May 5
菁菁wrote:
好久没来了 发现姑娘生活还不错
变化也不小
赶快来踩踩 占个位子
呵呵
姑娘继续努力
Apr. 9
Tuna Jinwrote:
楼下哪位?路人甲?
Oct. 24
Jessie Liwrote:
最遗憾上学的时候没有参加过什么社会活动,很羡慕你啊!
Oct. 24
fox chenwrote:
最近好吗?暑假回不回来?
July 6
What I like
|
金枪鱼的海洋海阔凭鱼跃,天高任鸟飞 11/4/2009 This is it! 一直不对MJ特别感冒,看完电影,还是觉得有点感动。
至少,他对音乐是认真的,他的舞蹈是精彩的,他待人是谦逊的。
那份对于音乐的认真,对于旋律的敏感,不愧大家称赞他King of the Pop。
时时刻刻体现出来,挂在嘴边的I Love You,对于世界的关爱,对于每一个生命的尊重,也让我看到了一个真实的MJ。
至于满天的传言,逝者已矣,再计较也没有意义。
This is it,少了MJ,世界多了些寂寞。
愿他在天堂安好。 11/1/2009 P.S I Love You 因为喜欢这个句子而去看电影,却在两个小时后对电影的主题感到困惑。
Holly和Gerry的Love at first sight让我觉得不切实际;
Gerry的信和安排让我觉得他很自私;
Holly之前的悲伤和碰到William的迅速让我觉得莫名其妙;
还有,还有个依然可爱的Pheobe和贴心的妈妈。
而他们最后居然没在一起。
那么,这个故事要说明什么呢?
难道只有Gerry的死亡才能显示爱情的美好吗?
在一起平平淡淡、幸幸福福的日子难道不值得我们羡慕?
抓住幸福,而在失去之后Let it go and then move on。
我想,这是我要的态度。
P.S: Douban这么多的影评里,单单相中这一篇。这就是我想表达的意思,而且,比我表达的好。
10/28/2009 雁荡山游记 在做了26年浙江人之后,终于去了省内第一名山雁荡山。
雁荡山实在是个需要自助游的地方,蹲上一个多礼拜,每天爬爬连绵的山峰,走走整片的密林。
而我们,两天的行程,仅仅去了几个主要的景点。
初秋的雁荡,伴着金桂飘香,万里晴空,除了少了点溪水的滋润,一切都让人觉得心旷神怡。
虽然是同事,我们像同学一样,打打闹闹嘻嘻笑笑,溅了一身溪水,换来舒畅心情。
夜晚的雁荡,需要的是无比的想象力,石头是一样的石头,却被后人演绎成为各式各样的故事。
还有那些鲜美无比的海鲜,狂轰乱炸的啤酒,外加我可爱的同事们。
我想,还要再去一次,背个包,走走看看,体验不一样的雁荡。
P.S:昨天被拖去看三公园的音乐喷泉,当“我们的家,就在天堂”响起的时候,突然觉得,我是如此的为自己的家乡骄傲。
于是之,背景音乐正式成为《梦想天堂》。
10/13/2009 严重郁闷了!!! 去年毕业找工作,银监会招4个人,全部英语专业要求....
今年国考,银监会招20多个,还都是金融专业!
生不逢时阿~试用期的公务员不能再参加国考!
严重郁闷了,把我逼急了,明年我再考过!
就是千万别大小年,今年名额招完,明年不招了...
哎....人生啊! 10/7/2009 十一杂记 憋不出实习报告,发现我还是比较适合写废话。
这个十一,看了半场阅兵,吃了n顿饭,唱了一次歌,喝了两次酒,看了一次电影,爬了一次山,睡了n久,憋完两份实习报告,最后染上点小感冒,算不算完美?
缺了的半场阅兵,因为睡过头了....嗯,我一如既往地12点起床,好似又回到读书的时候。在大家都感慨着老了、睡不了懒觉的时候,我是不是该为自己依然年轻而鼓掌?不用上纲上线,我从来不觉得看阅兵和爱国有必然的联系,好好地活着,踏实地活着,一样能说明我热爱我的国家。我喜欢看群众表演,每个人脸上洋溢着幸福灿烂的笑容,这怕是对祖国60年成就的最好展现。看了场《风声》,不论故事真假,多少还是为那个年代人的牺牲奉献精神而震撼。如果我也在那个年代,不能保证一样和敌人斗智斗勇,不过,我铁定随时准备好东西,被抓之前先搞死自己,不当汉奸的这点骨气还是有的,索性被虐之前求个痛快。
吃了的n顿饭,和亲戚,和同学,有经常相见的,也有许久不见的。亲戚的饭桌上,我终于摆脱那个饭桌上沉默的乖孩子形象,是他们终于当我为社会人抑或我终于锻炼出来了,这个我不清楚,只是知道,帮老爸挡酒的感觉很好~同学的饭桌上,大家朝着不同的道路在走,论事业论工作,都很难找到激情的迸发点了,还好,依然有八卦存在,嗯,八卦是支持我们友谊的原动力。当然,也小资过,在西湖天地喝着长岛冰茶看着天上漂浮的孔明灯,也一帮人窝在凡人咖啡馆,拷问虾公同学的新恋情,磨磨蹭蹭3点半睡觉的代价是第二天的晕头转向外加感冒,果然,现在的我不再适合搞通宵。还有还有,跟白又胖同学见了见,这孩子依然固执地纠结于逝去的恋情,与其说是恋情本身,我想,更是纠结于自己是不是个好人,汗.....
最后不可忘记的,当然是跟老爸和表弟的爬山,从浙大玉泉出发,基本路线如下:浙大玉泉-北高峰-美人峰-龙门山-石人峰-天门山-龙井茶室,路上顺带还捎上了两个不认识路的家伙。当然,Tuna的体力还是相当好的!所以,白胖,快去捣腾下报名,我们17-18号暴走!
嗯,啰嗦过,继续回去憋报告,哎,为什么我要憋没有内容的东西~~
9/19/2009 请叫我运动健将! Tuna最近忙于投身于全民健身运动。
而且极富有团队精神,只玩接力跑、跳长绳,务求保持低调。
全身运动细胞彻底活跃,连跑带跳玩得不亦乐乎。
最后居然整了个第二名出来,即使是团队项目,Tuna还是认为自己是必不可少的功臣。
嗯,请叫我运动健将!
同时庆幸,自己仍然有蹦蹦跳跳的心态,依然朝气蓬勃~~~撒花~~~
P.S:换歌换歌,戴佩妮的《两难》,这小妮子也开始走中国古典的温婉路线,词写得真好。
配合着看安意如的《人生若只如初见》,倒能滋生出不少离愁别绪。
不过这样的东西,偶尔寂寞下就好。
谁将你眼眶染成一抹红 谁用模糊语言轻易带过承诺
几度梦里寻觅踏遍多少愁 敢问弦月缺少了什麽 少了那一夜短暂烟火 只能怀念刹那闪烁 少了那一次流星滑落 只能将心意淡没 我说去亦难留亦难怎麽办 有些话只能偷偷拿出来纪念遗憾 我说爱亦难恨亦难分作两半 有些人注定和寂寞相伴 有些人注定只能作伴 8/14/2009 Turning 26 越长大越糊涂,都搞不清楚自己到底多少岁了。
想当初找工作的时候,在年龄一栏一律选择26-30,却突然发现直到今天,才是正式turning 26。 意外捡回来一岁,多少还是有些暗爽。 只不过,改变不了turning 30的事实。 倒不觉得自己老了,只是觉得,能支配的时间,越来越少。 不能再任意妄为,肆意流浪,家庭的社会的,种种压力,决定我只能在有限的空间里按部就班。 无论心有多大,动力却在随着年岁逐渐减小,尤其是面对30,所谓的中年~ 也许一直任性了太久,久到把这样的任性当成坚毅的品格,拒绝承担该有的责任。
其实也不知道想说什么,生日嘛,还是应该高兴的,起码看到开心网上满目的蛋糕,谢谢所有人仍然记得我,不嫌费事给我送礼物。
还有,今天听到同学明年打算结婚的消息,突然就很高兴。
起码,love has no boundary,无论距离、种族、肤色......在26岁的时候,听到这样纯粹的爱情故事,为你们的真情而感动,为你们的勇气而叫好。是你们让我坚信,至少在生命中,有一种坚持是值得的。你们一定会幸福,当然,我也会找到属于我的幸福。
P.S: 送别下马上要飞美国的00,你仍然可以任性地去闯荡和冒险,所以,要活出灿烂的自己。
背景音乐改成陈奕迅的《七百年后》,写给Wall.E和Eva的,那个纯纯傻傻的故事,那次感动人心的牵手。
你那太空舱能够发出金色的光 我废置一方抬头便会为你守望 一天天摧迫生活在现代化 缤纷星空抛低我寄存繁荣垃圾缸 多得你原谅我肮脏 送你破黑胶廉价发出歌声依稀 送你破灯泡便宜地照亮你天地 一箱卡式带一直没落仍能回味 那套旧文艺戏 生生不息的凄美爱情逾越物赏跨过世纪 文明能压醉情怀不衰无论枯乾山水 旧时年月投入垃圾里你我一起同居 仍然能送你儿时玩具 老地方抱着一起安睡 七百年潮流里瞬息过去 8/5/2009 写给王你哥 我想,你对我而言,是个特别的存在。
好像家人一样,舒服自然,互相指使来使唤去,不用计较谁欠了谁。
许久不见也不觉陌生,msn上扯些鸡毛蒜皮,没话说了就闭嘴,完全不用客套。
就是因为这样吧,你要奔赴香港,倒也不觉得太伤感,每天都还能在msn上看见,聊聊生活的点点滴滴。
没去上海送你,有这样那样的原因,但说到底,就是自己懒了...好吧,我错了。但是,你应该不会介意。
至于其他的,我想说的,你应该都懂。
从来不曾担心你的未来,踏实肯干的你,一定会有很好的发展。
那么,就保佑你去香港找个美女,有啥不顺心的,告诉我,义务帮你去灵隐拜拜!
还有还有,记得一直要开心,下次相见,我要看见那个笑得没心没肺的王你哥!
7/10/2009 开始新生活 2009年7月10日,对我来说,是个值得纪念的日子。我,正式入职。
没什么太大的想法,努力赚钱,开心过日子。
那些梦想,放在心里,等待未来吧!
P.S: 祝福下明天要飞的MusicLynn,在晃荡了这么多年以后,朝着自己的目标奋斗吧!
7/4/2009 相伴走天涯 你说你一到周末就闷得发慌,你说你无所事事不知道干吗,我就想,如果我们在一起,我们可以无所事事的踩遍每一条马路,每一块砖板,疯疯癫癫无拘无束。我们不够勇敢,总是被一些现实束缚,结果,你不能没有遗憾的爱一场,我还是遗憾于我那些宏大的理想。最近在看sex and the city,看到夏绿蒂为了光头律师而加入犹太教,便觉得当时对你的劝阻是错误的,如果你入了教,就算结果还是一样,那是不是会少些遗憾,多些圆满?我们总是想,几岁了,该干几岁的事情,可是现在我在想,如果那不是我要的生活呢?亦或者,我也不知道自己要怎么样的生活,一直的尝试和找寻,是不是也是一种生活?突然觉得对你有些严苛,总是要求你开朗外向做人,积极奋发向上,却忘记了生活的多面性。真像是歌词唱的,“一个像夏天,一个像秋天,却总能把冬天变成了春天”,这世界上,你最了解我,了解我的固执,了解我的别扭。而在你面前,我最嚣张最自主,只是知道你懂我。
未来的未来,我们约定好,相伴走天涯吧!
6/28/2009 结结实实地哭了一把 我想,我是个木讷的孩子,所以只知道抱着CJ说再见,拼命压住湿润的眼眶;
我是个笨拙的孩子,所以拿着电话,却不知道跟离去的师傅说什么;
我是个别扭的孩子,所以就算哭泣,也要偷偷的躲到厕所里不被人看见。
我不是白又胖,做不到抱着你们嚎啕大哭;不是程老板,说不出那些动听的祝福;不是Hagen,学不会用狂笑来代替心中的忧伤。可是,我好爱你们每一个,于是,只能躲在一边默默无语,同时拼命压抑泛上来的泪水。好像心里比三年前软弱很多,亦或者更想放纵一把,这一次,结结实实地哭了一把。心里很累,也不知道想说些什么,只是会记得今天我们一齐干杯,一齐沉默,一齐哭泣,Hagen、程老板、周公子、白又胖、刘猫、小聂、师傅,外加一个别别拗拗的我。
还有我们24个人一起的毕业游,30个人吃的毕业餐,12个人在避风塘打牌,14个人一起看得电影......那些我们一起的点点滴滴,虽然从未表达,但请相信,我都记得。记得我们在共青森林的烧烤,记得我们在竹乡的秋游 ,记得我们疯疯癫癫的圣诞聚会。
这一次,结结实实地哭了一把,醉了一场,纪念我们相伴三年,因为你们,我很快乐!
6/21/2009 离歌 想留不能留 才最寂寞
没说完温柔 只剩离歌
本科时,每天听离歌,却依然倔强地没有掉下任何一滴眼泪;而现在,因为Hagen带着哭腔的笑声,泪如雨下。我想,这次的离歌,离的不仅仅是我的研究生生活,更是我的学生时代,19年——对我来说,一个时代的结束。好像大家都是这样的,不只三年,更是纪念我们每个人七年的大学时光,于是,就算再醉也在所不惜。我们都怕,过了这一次,我们再也不能醉得如此纯粹和彻底。毛豆开玩笑说散伙饭是豆腐饭,的确,酒过几巡之后,散伙饭便演变成了搂搂抱抱并抢着入境,也不在乎自己的形象如何了,哪里有相机就奔着哪里去;男女没有了界限,都像小孩子似的抱做一团,乱七八糟的相片,却承载了我们最美好的情感。倒下的GX,抱着绵羊哭得小马,互相拍着肩膀的男生兄弟们,还有哭着抱做一团的女生,我爱你们!就算喝再多酒,也不会忘记我们替毛豆、魏老板表白,不会忘记我们拥抱着狂吼《天高地厚》,不会忘记我们蹦蹦跳跳唱着《姐姐妹妹站起来》,不会忘记手拉手合唱一首首《朋友》!还有,在我晕晕乎乎时候,那一个个温暖的怀抱~~~我想我是真的醉了,可是,哭过笑过叫过醉过,这样的感觉,真好!
谁能够划船不用桨 谁能够扬帆没有风向
谁能够离开好朋友 没有感伤 我可以划船不用桨 我可以扬帆没有风向 但是朋友啊 当你离我远去 我却不能不感伤 6/20/2009 尘埃落定 伴着外滩边上的微风,和小欣小酌了几杯,便决定写写尘埃落定的状态。
26年的生活,一直在我的规划中,以家为圆心的小学、初中、高中,自己决定的本科和专业,想奔赴的研究生学校,而从毕业开始,生活正式脱离了我的计划。其实没有太多的权衡和计较,只是单纯的觉着不甘心。不过谁知道呢,也许脱离轨道的生活也是一种享受,尤其对于这样不安于室的我。
跟同龄人聊天,突然觉得自己真是个怪胎,当别人在憧憬结婚生孩子的稳定生活,自己却仍然想到处跑到处看。昨天在上海科技馆看的球幕电影——Mystery of the Nile,就很羡慕他们漂流4个月,穿越尼罗河的生活,无比想去尼罗河看看壮美的风光和善良的人们,心底里,我还是那个喜欢流浪的小孩子吧。一直觉得对于这样的我,父母的包容和支持是理所当然的,因为他们养出了这样的我嘛。和小欣聊天才发现,原来不是所有的父母都能这样支持子女的决定的,很感激我遇上了一对好爹妈,包容我所有的任性。心底里也知道自己还是固执的,无论对错,因为是自己的选择,所有会坚定地走下去。
我不喜欢“尘埃落定”这个词,总觉得它预示着没有惊喜和悬念,但还是借用下这个词,纪念我这几个月的奋斗。至于以后,好像汤圆说的,所有外在条件都不是问题,关键是你还有没有改变甚至从头再来的决心。未来的事,谁知道呢~~~~~
所以我决定,从写完这篇开始,放弃我的不甘心,好好努力。
当然,首先从20号的毕业餐开始,我决定,喝个酩酊大醉,纪念下我的学生生涯! 6/14/2009 嵊泗毕业游 最后一次以学生的身份,最后一次以班级的概念——旅游,目标是小小的嵊泗,却充满了温馨的回忆。
复旦三年,学校本身,倒没有让我觉得特别,但很感激,认识了这一帮同学。于是,在毕业的前夕,还能有24个小朋友,浩浩荡荡地冲向嵊泗。嵊泗,注定镌刻在我们的记忆深处。游船上,我们摆着各种自恋或者搞笑的pose,拿着飞碟盘当小桌板,继续我们经久不衰的打牌游戏;海滩边,我们奔跑撒野,时而泼别人一身海水,时而又被甩上一身沙泥;暮色中,我们踏着嵊泗的农间小路,肆无忌惮地哼着我们的歌;礁石边,我们一人一根鱼竿,傻呆呆地等着“愿者上钩”。两年前来过的那个安静的小城镇,因为你们的存在,洋溢满了幸福和快乐。小马说,吃饭基本靠抢,但是却味道却格外香。杀人时吵吵闹闹的嘈杂声,伴随着洪亮的笑声传出千里。13号晚上,绵羊、Hagen、沙丁鱼和我,在嵊泗的暮色下,手拖着手,肆无忌惮地吼着我们的歌,从让我们荡起双桨到死了都要爱,再绕回到小螺号,我们的成长是如此的相似,我们的快乐是如此的肆意。
我想,我爱你们,我的研究生生涯,很伟大!
沙滩上闪亮的我们:
山间盘旋的我们:
6/12/2009 祸从口出VS有毒朋友 最近经常不经大脑的给别人制造麻烦,突然发现有些我视之为Gossip的东西也会被人拿来利用,算是提前给步入社会上了一课。不管看得到看不到,对被我给害到的两个同志表示深切歉意,即使无心,但还是我的责任,对不起。
由此想到关于“底线”。玩笑也好,打趣也好,每个人都有个底线,只是大多数时候,别人把我们的忍耐当成了享受。因为是朋友,所以不计较;因为是朋友,所以更包容。但这样的宽容是不是另外一种变相的纵容呢,到后来,连起码的尊重都失去了。我想,这样的朋友,其实是有害的。原来有时候,并不是朋友越多越多,是时候清理下自己的朋友圈子了,把那些有害的,有毒的,利用我的,全部扫荡出去!
ZZ——认清你的有毒朋友
根据美国研究人员的最新发现,如果一个人感到疲惫、崩溃或缺乏自信,不只是与个人有关,还可能与你的友谊有关。人的朋友大致可分这三种:
一、良友。 就是当你需要帮助时这种朋友能以合适的方式,在合适的时机给予最恰当的帮助,使你的眼界和心胸更加宽阔。 二、铮友。 就是当你需要帮助时这种朋友以自己的方式,而不一定是需要者所适合的方式来提供帮助,其出发点和目的是不适合的,所以有时不一定能起到真正的帮助效果。 三、有毒朋友。 指那些用语言或行为给人带来困扰,让人感到精疲力尽、灰心丧气,最终破坏自己的心情和生活的朋友。 心理学家通过研究认为“有毒朋友”主要分以下几种类型: 暗中破坏型 这样的朋友会打着关心你的幌子,他们经常暗示性的批评那你的外表、习惯及行为方式; 滔滔不绝型 想尽办法要成为关注的焦点,让你围着她转,把她视为公主或是主角,你只能当配角和听众; 自私自立型 以友谊要挟,不理你死活,比你迁就,不如明知你第二天一早上班,还逼你玩到深夜; 惯于毁约型 约好了去逛街,但如有更好玩的约会,会毫不犹豫在最后一刻甩掉你; 多愁善感型 老向你哭诉抱怨,却不解决问题,令你精疲力尽,把你当作不受费得治疗师。 我们冷静下来想一想,“有毒朋友”其实在身边的并不少见,相信每个朋友身边都会有呢么几个“有毒朋友”,见不得你比她好,有意无意的挖苦你、嘲笑你。如何摆脱“有毒朋友”带来的困扰,最理性的解决办法是定期静下心来,好好盘点清理自己的朋友圈子。 对于不同类型的“有毒朋友”我们应该采取不同的方式来“消毒”:
对于暗中破坏型的朋友: 我们要有自己的信心,在于只交往的过程中,有鉴别的听取她的语言,特别是批评性语言,考虑其言语的合理性和科学性的成分,必要时采取走自己的路让她说去吧,人生是一个从失败中吸取教训建立自信的过程,重点不是改正缺点而是发挥长处。一味的提示缺点,使人产生心理暗示,强化缺点只能使事情更糟糕。 对于滔滔不绝型的朋友 我们一方面要倾听其语言,可能是朋友之间的一种愉快的分享或不快乐的分担,这是作为朋友的一种义务,但在适当的时机我们要表达出自己的意见和建议;另一方面,如果仅仅是把我们作为她的一个听众,我们就可以在听她喋喋不休时,或当作心不在焉,或只做自己的事情,必要时告诉她我有太多的事需要完成,等完成这些事情之后再听她说。这样她就很知趣地少说或不说了。 对于自私自利型的朋友 我们一方面可以根据她需要帮助的实际程度提供必要的帮助,尽朋友之义,让她知道你是一个有情有义之人,也是一个有原则的人,而不能让其认为你是一个容易受到要挟的人。 对于关于毁约型的朋友 我就对约定不要太当真,必要时自己故意失约几次,“以其人之道还治其人之身”,让她知道“毁约”的影响与滋味。对朋友守信,不要把不守信的人当作你的朋友。 对于多愁善感型的朋友 我们在一定程度上倾听她诉说,给与一定安慰,另一方面也要告诉她自己对她的事情无能为力,建议或推荐她到一个专业的心理咨询师那里去,效果会更好些。每个人都应该为自己负责,所以她也没有权利要求朋友听她无休止的抱怨,同样你也没有义务只会抱怨却不解决问题的朋友当治疗师。 每个人都需要朋友,每个人都希望多些“良友”少些“有毒朋友”。中国有句古话叫“己所不欲,勿施于人”,因此,除了专家建议的定期清理自己的朋友圈外,我们也许也要不断反省自身。说不定,我们自己就是别人眼中的“有毒朋友”. 交友要谨慎 “有毒朋友”就在身边 纽约的琼森曾深受“有毒朋友”的困扰。他说:“他们表面上与你很亲近,实际上却是要和你一较高下。在酒吧里,他们会笑着对你说,‘见到你真开心,虽然你工作近来不大顺利,但看到你还能喝酒总是件好事。’对于这种假友谊还是趁早结束的好。”杭州的太先生也深有感触:“我的朋友经常让我陪他在酒吧呆到很晚,我觉得反正自己也无事做,所以经常陪他,听他抱怨。可我的建议他从来听不进去,陪他却弄得我精疲力竭。后来,我很少再跟他联系了。” “有毒朋友”这个词,现已得到美国心理学会认可,并且变得很流行,甚至成了奥普拉脱口秀节目(美国著名的电视节目)的主题,《有毒朋友,真心朋友》等相关书籍也登上了美国畅销书排行榜。越来越多美国人意识到,朋友可能是让他们感到不快乐的根源,专业的心理咨询治疗师的人数也在迅速增加。多年来,美国的咨询师一直在指导人们如何修补朋友、情人、亲人之间的裂痕。如今,向他们求助的人却想知道,该如何摆脱正在毁掉自己生活的“有毒朋友”? 专家建议 定期清理朋友圈 获取友谊是人的天性,我们只要在交往就会有朋友,也难免会出现“有毒朋友”。上海的心理咨询师顾恺颉说:“人们常说患难之中见真情,实质上应该说是患难之中见真性。人们在苦难面前,相同的遭遇,相同的心境,不免会生同病相怜之心,自然而然会走到一起,互相给予支持。而这就是我们称的友谊或友情。”尽管获得友谊是人的本能,但我们也要抵制各种不良的友谊诱惑。顾恺颉建议,交友不能盲目、泛滥,预防“有毒朋友”的最理性解决办法是:定期静下心来,好好盘点清理自己的朋友圈。 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|